NTA DG Abhishek Singh on air-gapped AI translation and exam security
In an exclusive interview, Abhishek Singh — Director General of India's National Testing Agency after leading the IndiaAI Mission until March 2026 — describes an air-gapped, on-premises AI system that drafts exam-question translations across 13 Indian languages, with automated checks (confidence scores, terminology consistency, back-translation) before mandatory review by bilingual subject-matter experts. He states 'AI output is only a first-cut draft' and that no translation enters an exam without multi-layered human verification; NTA is recruiting Translation Reviewers to work in secure facilities.
What this could change
Editorial: a concrete government blueprint for human-in-the-loop AI in a high-stakes, zero-trust workflow — a template Indian builders selling to government will be measured against.
Perspective & interests
Singh must restore trust in NTA exams after past leaks, so showcasing a disciplined AI-plus-human pipeline defends his agency's credibility.